Edda.jpg

 

 

 

 

Maria Piolanti Baldassari

Giuseppe Cantoni

Arrigo Casamurata

Daniela Cortesi

Franco Falconi

Luciano Fusconi

Antonio Gasperini

Speranza Ghini

Sergio Guidazzi

Adolfo Margotti

Marino Monti

Augusto Muratori

Rosalda Naldi

Loris Pasini

Franco Ponseggi

Diana Sciacca

Bruno Zannoni

 

TORNA  ALLA PAGINA  DELL’ISTITUTO FRIEDRICH SCHÜRR

 

Edda Forlivesi

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                       

L’ânma de’ mêr

Valente Faustini   Piacenza

 

L’udór

d’na nöta amiga

e’ sopia

int i pinsir de’ mêr

ch’e’ spoma,

a riva,

él biânchi d’gabien.

Luntân

un mutór,

côr dla bêrca,

e’ cânta.

Mel viulen d’vent,

ingavagné int i cavel,

j à tôlt e’ môrs

a i mi pinsir

e a-m sint,

sota la pël,

l’ânma de’ mêr.

 

Chi silênzi

Pignataza 2003

 

Chi silênzi, stra d’nun,

ch’is scurèva int’ è pèt…!

Lóngh,

còma un viaz

d’pinsir culurê.

J’avèva

l’udór dla ménta

frésca.

Nun e’ e’ silênzi,

c’un èra mai asé             

par cuntës ignacvél!

Adés, a s-curên

e us è ròt e bambòz !

 

 

L’anima del mare

 

Il profumo

di una notte amica

soffia

dentro i pensieri del mare

che spumeggia,

a riva,

ali bianche di gabbiani.

Lontano,

un motore,

cuore della barca,

canta.

Mille violini di vento,

ingarbugliati nei capelli,

hanno tolto il freno

ai miei pensieri

e mi sento,

sotto la pelle,

l’anima del mare.


 

 

 

 

Quei silenzi

 

Quei silenzi fra noi

che ci correvano nel petto…!

Lunghi,

come un viaggio

di pensieri colorati.

Avevano

l’odore della menta

fresca.

Noi e il silenzio

che non era mai abbastanza

per raccontarci tutto!

Adesso parliamo

e s’è rotto il giocattolo!